Călătoria lui Popeye În căutarea lui Pappy
Nu mă vei prinde niciodată!
Nu!
Crezi că m-ai prins, nu-i așa?
Prefer să mor de foame, decât să mă predau!
Niciodată nu-ți voi spune unde este!
Lăsați-I în pace! Nu-i corect!
Ce? Cine a spus asta?
Eu am spus-o!
Popeye, marinarul!
Popeye? Popeye, fiul meu?
Pappy, tatăI meu pierdut de atâta timp?
leși de aici, Popeye! Nu te apropia!
Poftim?
Ajutor!
Nu!
Oye! Trebuia să...
Cred că am visat. Am avut un coșmar.
Ce? Ce s-a întâmplat, eh?
Vorbește mai încet, Bluto! ÎI vei trezi pe Micuț.
Ta.
Îmi spui ce trebuie să fac, nu?
Nu ești șeful meu!
De câte ori trebuie să-ți repet?
Cât timp eu sunt căpitan, iar tu primul meu secund,
eu sunt șeful tău!
Așa că vorbește mai încet că să nu-I trezești!
Ah, da?
Va trebui să mă faci să tac!
Nu mă obliga, Bluto!
Nu mă fă să te oblig să mă obligi, Popeye!
Nu are nici un sens!
Ține asta și asta!
Privește!
L- ai trezit!
Asta-i tot ce poți?!
Pentru că dacă ai terminat, mă duc să vorbesc cu domnișoara Olivia!
Cu Olivia?
Dar ea nu vrea decât să te păcălească, marinar de apă dulce!
- E una dintre... - Hei!
Vorbești despre logodnica mea!
Și nu uita asta!
Micuțule!
Hai să debarcăm!
Wimpy, ce vrei să faci?
Încerc să fac un sandviș,
dar purcelul nu vrea să coopereze!
Nu e suficient de mare. E un purceluș!
Ce necaz!
Mergi și cumpără-ți un hamburger
și lasă-I în pace pe bietul purceluș!
Cu drag îți voi plăti marți, dacă tu
îmi dai bani și pentru un al doilea hamburger azi!
Trebuie să vii în umila mea casă
într-o seară, săptămâna asta, pentru a mânca o rață la cină.
Tu aduci rața!
Bine, pleacă, purcelușule!
Și nu uita să spui: oink oink tot drumul!
Fii mai atent
ca să nu te lovești, Micuțule!
Ești la fel de drăguț că în ziua în care mi te-au lăsat la ușă!
Ai venit acasă!
Flori frumoase, pentru fata mea frumoasă!
Trebuie să vorbesc cu tine
despre ceva important.
Vrei să mă așez?
Ai nevoie de spațiu ca să îngenunchiezi?
Asta-i nostimă!
Nicodată nu mă satur s- o aud pe asta!
Putem vorbi despre tot ce dorești.
Sunt fericită că ești acasă de sărbători
și că nu trebuie să te îmbarci imediat.
Ce ai zice
dacă m-aș îmbarca imediat?
Doar dacă mă înșel, dar nu cred că i-a plăcut ideea!
Îți mulțumesc că ești atât de înțelegătoare, Olivia!
Nu pot să cred că pleci de sărbători
pentru un blestemat de vis!
Când vei avea de gând să te așezi?
Să-ți spun sincer, a fost un coșmar, Olivia.
Și nu vreau să plec,
dar am presimțirea că tăticul meu pierdut
are probleme
și cred că are nevoie să-I salvez!
Tu însuți ai spus că Pappy al tău e o canalie!
Poate am folosit uneori acest cuvânt.
O canalie bună de nimic, care a plecat când erai un copil.
lar și iar. Unde se va opri? Nimeni nu știe.
Este Pappy al meu, Olivia,
și familia este familie!
Foarte bine! Nu te contrazic.
Am o presimțire rea... nu e de bine...
Micuțul și cu mine te vom însoți!
Și iată problema...!
Să mă însoțiți?
Doar așa putem petrece sărbătorile împreună!
Dar... Dar tu urăști marea!
Familia e familie!
Bine, cred că nu te pot contrazice!
Tot ceea ce vei spune va fi folosit împotriva ta la tribunal.
Plecăm să-I salvăm pe Pappy și trebuie să pregătim corabia
Ne aprovizionăm pentru că vom face o călătorie
Hi, ho mai multe lucruri de îmbarcat
hi, ho și apoi plecăm
Ce bine! Nu trebuie să rămâi pentru Crăciun!
Putem să sărbătorim ca lumea!
Doi marinari într-o mare aventură!
Fără femei. Fără copii!
Fără griji!
Bună ziua, d-le. Bluto!
Hei, ce nai...?
Ce faci aici?
Ne pregătim să ajutăm la salvarea lui Pappy!
Nu ți-a spus Popeye?
Așadar, Olivia vine cu noi, nu-i așa?
Și de ce nu mi-aș putea lua logodnica?
Pentru că nu ai logodnică!
Va strica totul!
Nu e marinar!
Femei la bord înseamnă ghinion.
Nu te enerva!
Nu e femeie!
E doar Olivia!
Da?
Ei bine, eu zic că n-o să meargă!
Ei bine, eu cred că tu nu trebuie nici să zici, nici să propui!
Și dacă ți-e frică, poți rămâne acasă!
Nu mi-e frică!
Sunt mai curajos decât tine!
Atunci, la trebă, marinar!
Ai văzut asta?
O petrece în familie pentru Pappy.
Și de ce?
Pentru că sunt o persoană tare drăguță!
Să ne asigurăm că nimeni nu se atinge de mâncare până când nu vom ajunge acolo!
Vino, micul meu purceluș! Nu te mai opune!
Cu toți la bord să plecăm, să-I salvăm pe Pappy al meu, bun de nimic!
Mergem să-I salvăm pe Pappy
O călătorie romantică pe mare
O reuniune de familie pentru Popeye al meu
Și o petrcere de nuntă pentru mine
Am spus eu asta?
Vroiam să spun, petrecere de Crăciun!
Mergem să-I salvăm pe Pappy
O aventură pentru bărbați pe întinsa mare
Asta nu-i treabă pentru neștiutori
Precum Olivia și Micuț
Mergem să-I salvăm pe Pappy, tu și eu, dragul meu
Să nu crezi că mă poți lăsa pe-afară
Oricât ai încerca!
Mergem să-I salvăm pe Pappy
Pe mările ascunse
ÎI vom salva pe tăticul meu pierdut de-atâta timp
Și voi afla de ce m-a abandonat!
Bluto, stabilește ruta spre Stânca Naufragiului în Marea Misterelor.
Dar acolo sunt sirene, șerpi de mare și monștri!
E sălașul Vrăjitoarei Mării!
Oh, ceruri!
Nu pot să cred că crezi acele necrezute povești, Bluto!
Dacă acei monștri sunt reali,
de ce niciodată nu i-am văzut?
Pentru că niciodată nu am fost în Marea Misterelor!
Ei bine, mergem acum!
Dacă Pappy al meu este acolo,
nici un produs imaginar care nu este real
mă va împiedica să-I găsesc!
Da, da!
În plus, unu sau doi monțtri marini
ar putea da puțină aventură acestei aventuri!
Larga mare!
Există altceva mai plăcut decât aroma brizei,
bătaia văntului
și dulcea legănare a valurilor?
Te provoacă...
Vomatul nu face bine peștilor!
Ce mai faci, marinarule?
Hei, privește!
Ți-am spus că Marea Misterelor e periculoasă!
la, uite!
Navigăm sub un nor tare ciudat!
E un norișor de furtună!
Va trece.
Nu e nimic.
Ba nu, ne urmărește!
Cred că Vrăjitoarea Mării ne-a văzut!
Acesta nu e un nor normal.
Nu e nimic!
Mă simt mai bine!
Cine știe?
Poate până la urmă îmi place marea!
Ascultă-mă!
Ăsta nu-i un nor normal!
Fii atent la asta!
Asta-i bună! Nu-i un pic cam ciudat?
Tres es multitud y hace sombra cual nube.
Vrăjitoarea Mării ne urăște pentru că am intrat pe domeniul ei!
Ar trebui să ne întoarcem până nu-i prea târziu!
Dacă am spus că-I voi salva pe Pappy,
nici un norișor n-o să mă împiedice!
Ai văzut?
A dispărut!
Nu există faimoasa Vrăjitoare a Mării!
Poftim?
Prin urmare, acești marinari îmi ignoră avertismentele, nu?
Ei bine, o vor regreta!
Hamburger!
Ce?
Hai în cală, Micuțule!
Am contemplat suficient marea!
E timpul ca cineva să se ocupe de gătit!
Nu că mi-ar fi foame!
Nu cred că Popeye și Bluto mănâncă echilibrat
când sunt pe mare!
Hai să vedem ce au băieții pentru noi!
Asta n-o să meargă!
Vezi ce deșteptă sunt?
Partea asta din ladă e pentru petrecere,
dar partea asta e pentru masa normală!
la să vedem!
Salam. Salam. Cârnți afumați.
Știu,
dar după ce vom mânca ceva, ne vm simți mai bine!
Pâine franțuzaescă.
Pâine albă.
Pâine prăjită. Ardei.
Știu, dar trebuie să facem un efort
ca să ne bucurăm de voiajul acesta!
Pentru Popeye.
Cel puțin prefă-te că-ți place marea!
Eu așa fac!
Ah, dulce viziune de sublimă desfătare!
Bun,
cel puțin această corabie pare un loc bun
pentru a mă bronza!
Așa-i mai bine!
Popeye, stai în lumină!
Ceruri!
Spune-mi, cum îți explici asta?
Nu am nici cea mai mică idee!
Poate fi doar un lucru.
Nu e natural.
E Vrăjitoarea Mării!
Dacă nu se risipește, cu siguranță ne vom rătăci!
E un lucru tare periculos!
Există recifuri și roci care ne-ar putea pierde!
Vrăjitoarea Mării?
Nu-mi place cum sună!
Și ce este?
E un termen marinăresc pentru ceața verde?!
Foarte bine, nimeni să nu intre în panică!
Nu e nici o Vrăjitoare și nici o problemă!
Asta e doar o ceață comună și obișnuită!
Am eu grijă de tot!
Vedeți? Ce v-am spus?
Nu aveți de ce să vă preocupați!
Poftim?
Nimeni nu a trecut de ceața mea!
Pentru Popeye, marinarul!
Popeye, marinarul?
În sfârșit!
Fiul marinarului cu un ochi a intrat în apele mele!
E în gherele mele și profeția se va împlini!
Cred că e timpul să trec la un nivel mai personal.
Intoarce-te mai bine la cârmă, marinare!
Ceața se risipește, Olivia!
Numai cer curat înainte!
Ca să vezi, Olivia s-a înverzit!
Ce-a fost asta?
Aud un cântec.
Eu nu aud nimic.
Ce?
Sunt femeia din adâncuri!
Bine ai venit în Marea Misterelor, Popeye!
Ești una dintre miticile sirene?
Cred că este o sirena.
De ce sunt mai alarmat?
Uită de toate grijile tale, de țărmuri și munci.
Lasă-ți corabia și vino la mine!
Scufundă-te în libertatea și aventura din Marea Misterelor!
Ce bine că nu ești reală
pentru că aș fi tentat să fiu tentat!
Nu sunt frumoasă?
Ba da!
Adică nu ești.
Vreau să spun nu.
Ceea ce înseamnă că ești.
Ceea ce înseamnă că ești, ești plăcută la vedere!
Sunt sigur că asta a fost o dublă negație!
Viața unui marinar este marea cea adâncă și albastră,
aventura și minunea, dăruiește-mi-le!
Nu se compară nici un prieten, părinte sau femeie
Cu puterea și frumuțea mării de vis
Comori, haine și bocanci de pirați
- Pot să-ți ofer bogății... - Exact, ce se întâmplă aici?
Este produsul
imginației mele? Am vedenii?
Cred că tot spanacul mancat de dimineață
mi-a căzut greu.
Imi dă fiori!
Aveți grijă pe unde mergeți, micuțelor!
Taietura prințesei! O culoare excelentă!
Claritate perfectă!
Impecabil.
Este un diamant neprețuit!
Ar fi bine ca Olivia să nu mă vadă cu ăsta!
Sunt paznicul secretelor mării
și ți le voi arăta, dacă mi te vei dărui!
Orașul pierdut al Atlantidei!
Cred că au schimbat locul sau așa ceva!
Nici un prieten, rudă sau femeie nu se compară
cu puterea și frumusețea mării!
Să explorezi Atlantida ar fi o aventură fantastică!
Dăruiește-te dorinței, lasă orice altă pasiune,
abandonează țărmurile și lumea de dincolo de ele...
Vino la mine!
Uită-i pe ceilalți!
Pe toți!
Nimeni nu mai conteză, doar tu și cu mine!
Și Olivia mea.
Poftim?
Olivia mea!
Ea contează!
Și Micuțul!
Și sunt în drum să-I salvez pe Pappy al meu...
Așa că dispari, iluzie!
Lasă-mă la Olivia. Ea e cea bună!
Ai fi fost al meu, de nu exista uleioasa de Olivia!
Am să scap de ea, iar tu ai să-mi cazi în plasă.
Trebuie să fii al meu!
Sper că visul meu a fost real.
Și dacă Pappy nu are probleme?
Și dacă nu vrea să mă vadă?
E semn bun că vorbesc de unul singur,
așa că n-o să mă îngrijorez c- am să devin nevrotic!
Poftim?
Hei! Dă-te din calea mea.
Ai putea să te lovești!
Stai aici, îngeraș,
pentru că nu vreau să mai intri in vreo încurcătură!
Joacă-te cu asta!
Vino aici, micuțule...
Nu te du pe acolo!
Întoarce-te!
Fii cuminte.
Hai la Wimpy!
Blestematul!
Popeye, stai iar în lumină!
Așa-i mai bine!
Asta-i culmea!
Micuțule, drăguțule, iar cauți probleme?
Doamne, Dumnezeule! Bluto!
L- ai văzut pe Micuț?
Fii fără grijă, dră. Olivia!
Rezistă, Micuțule!
Să nu te mănânce!
Fă ceva, dle. Bluto!
Ce?
Ești nebună?
Oh, pentru Dumnezeu!
Asta pare foarte ușor la circ!
Dar e foarte dificil!
Nu te mișca!
Dle. Bluto!
Doamne! Am prins ceva!
Cred că e un pește uriaș!
la uită-te, micuțule!
Abia de te vezi și deja poți să-mi muți barca!
N- am să mai folosesc spanac pentru momeală!
Asta-i o poveste bună despre pescuit!
Să mergi la școală!
Cred că aici e ceva suspect!
Sfinte Sisoe!
De ce de fiecare dată se întămplă așa?!
- Ajutor! - Ajutor!
Se pare că avem pește la cină!
Popeye, m-ai salvat!
E datoria mea, Olivia.
Ești logodnica mea.
Nimeni nu a învins până acum Șarpele de Mare!
Cât timp Popeye o apără pe Olivia,
nu voi putea să o distrug.
Și cât timp Olivia îI iubește pe Popeye,
nu-I voi putea câștiga!
La naiba!
Trebuie să mă ocup de Olivia eu însămi!
Vorbește ca un băiat mare!
Zi tata..
Haide, spune "tata"!
Abia aștept să-I salvezi pe Pappy,
ca să terminăm cu această călătorie oribilă!
Sper că are nevoie să fie salvat!
De altfel s-ar putea să nu se prea bucure că mă vede.
Ce prostie!
De ce n-ar vrea propriul tău tată să te vadă?
De ce tatăI meu m-a abandonat
când eram un copil și niciodată nu s-a deranjat
să se întoarcă pentru mine?
Poate că nu-i plac!
Poate că a vrut să se întoarcă, dar nu a putut!
Poate că a naufragiat sau ceva de genul acesta!
Poate.
Mulțumesc, Bluto!
Trebuie să spun că
intre răul de mare, ceață,
rocile ascuțite și șerpii marini
nu prea mă gândesc la mare!
Treci printr-o perioadă proastă, Olivia!
Nimic nu-i ca marea!
Nimic.
Nimic?
Ei bine...
Bine, Popeye, ai mai fost în situații mai dificile ca asta...
Păstreză-ți judecata dreaptă și vom ieși din asta!
Tu ești mai bună decât marea,
deși Popeye nu o știe!
Ce drăguț, Bluto!
E bine de știut că există macar o persoană
care știe să aprecieze o doamnă!
Ești un cavaler!
Vezi?
Un adevărat cavaler?!
Nu-mi place că lui Bluto îi place de Olivia mea.
Mai ales cu ea de față
și fără să mă bage în seamă!
Marea ar putea fi atât de frumoasă dacă nu ar fi
atât de oribilă!
Dar trebuie să încerc să-i simt gustul, pentru Popeye!
Ești sub vraja mea, Olivia!
Nu-I mai iubești pe Popeye.
Acum îI iubești pe Bluto!
Da, pe Bluto!
ÎI iubești pe el!
ÎI iubesc pe Bluto.
Acum îI iubesc pe Bluto!
Acum...
Bună, Olivia.
Ce faci aici?
Te iubesc!
Poftim?
Ce frumos ești!
Niciodată nu am văzut ce frumoasă e fața ta mare și păroasă!
Și urechile tale enorme și... păroase...
Ai păr și pe spate...
Păi, presupun că sunt frumos!
Și Popeye?
Tu ești mai bun decât el.
Serios?
Adică da, sigur că-s mai bun!
Nu știu ce-ai văzut la amărâtul acela!
Pe cine numești tu "amărât", Bluto?
Ce se întămplă aici?
la-ți mâinile de pe prietena mea, Bluto!
Dar eu...
Nu mai sunt a ta, Popeye!
Acum sunt prietena lui Bluto!
Spune-i, Bluto,
părosul meu de vis!
Am spus să-ți iei mâinile de pe prietena mea, Bluto!
Nu mai e prietena ta, nu vezi?
Acum e a mea.
Ea zice că sunt mai bun!
Așa e!
ÎI ador pe Bluto, bruta mea!
Poftim?
Bruta ta, Bluto?
Asta o să-mi țiuie în urechi câteva săptămâni!
Da, bruta mea Bluto, dragostea mea!
- Dar Olivia... - Fără "dar".
Adio, Popeye.
Trebuie să petrec timp de calitate cu prietenul meu.
Ține cheia de la cămara cu alimente pentru banchetul lui Pappy.
Nu mă mai interesează!
Poftim? Banchet?
Adio, Popeye.
Ai venit să mă cauți?
E foarte periculos pentru un copil
să urce până aici.
Cred că ești singurul care nu m-a abandonat.
Pappy al meu m-a părăsit și nu știu de ce.
Și acum Olivia m-a părăsit și nu nu știu de ce.
Niciodată nu te voi părăsi.
Te ador, Micuțule!
la te uite, drăguțul!
Taci, nu plânge,
Micuțul meu dulce...
Totul pare mai negru decât este
când e prea întuneric ca să vezi lumina.
Să sperăm că va ieși soarele...
Lumea întregă, tu și eu
Cred că nimeni nu știe
că totul poate arăta frumos
când e mai mult soare
ca să vezi...
Așa că închide ochii și odihnește-te,
poți conta pe mine
Voi veghea
somnul tău,
cât timp e prea întuneric ca să vezi.
Bun copil. Doarme.
Știu, știu. E timpul să ne trezim.
Copii sunt bune ceasornice de trezit!
Sfinte Sisoe!
E Stânca Naufragiului!
Pământ în față!
Alo.
E cineva aici?
Alo!
Mulțumesc, Bluto!
Sunt mult mai bun decât Popeye.
Ceruri!
Te-ai lovit?
Nu, fii fără grijă! Suntem bine!
Ești bine? Știi câtă am muncit să urc pe stânca asta copacul ăsta?!
Și la vârsta mea?!
Pleacă de pe insula mea!
Ești pe o proprietate privată!
Pappy?
Poftim? Cine este?
Sunt eu, Pappy, Popeye!
Fiul meu... Popeye?
Da, Pappy.
Sunt eu,
fiul tău pierdut de atâta timp, venit să te salveze după atâția ani.
Ești nebun? Ți-a căzut ceva în cap?
Trebuie să pleci. Nu am nevoie să mă salvezi.
Dar, Pappy, i- am adus pe toți să te salveze!
El e copilul meu, Micuțul!
Și logodnica mea...
fosta mea logodnică, Oliva,
și prietenul meu...
fostul meu prieten, Bluto.
Cred că asta-i toată fosta mea familie!
Familia ta?
Nu-mi plac familiile!
Acum, dispari!
Cu toții.
Dar, Pappy, am venit până aici ca să sărbătorim împreună Crăciunul.
Măcar putem mânca împreună? Uite.
Hei, bună!
E deja ora micului dejun?
Wimpy!
Ți se pare nostim
să-i aduci unui om flămând o cutie goală și un grăsan?
Ei bine, mie nu!
Nu știam că e acolo.
Pe onoarea mea!
Cui îi pasă?
Trebuie să ieșiți de aici chiar acum!
Nu vreau să te văd!
Pleacă de aici...
Ce vrei să faci? Să plângi? Am spus să pleci!
Ah, umanitatea!
De ce mă îmbrățișezi?
Unde pleacă Popeye?
Popeye.
Popeye, ce s-a întâmplat? Popeye?
Ai o zi proastă?
Ai putea spune asta.
Nu poate fi chiar atât de rău, nu?
Nu?
L- am pierdut pe Pappy,
am pierdut-o pe iubita mea și mi-am pierdut și prietenul.
Apoi I-am găsit pe Pappy și mi-a zis să plec.
Nimeni nu are nevoie de mine.
Eu sunt aici pentru tine.
Eu am nevoie de tine.
Am crezut că ai plecat!
Ești un bătrân nesuferit!
Da?
Da.
Știi ceva? Popeye a făcut atâta drum
ca să ajungă în acest loc oribil să te salveze.
Deși dumneata I-ai abandonat.
Deși i-ai rupt inima.
A venit să te salveze cu brațele deschise, și ce faci dumneata?
Îi rupi din nou inima.
Ar trebui să-ți fie rușine, Pappy.
lată ce am avut de spus!
Ar trebui să-ți fie rușine!
Nu s-a întâmplat așa!
Nu mai spune!
Eu nu mi-am abandonat copilașul...
După ce Popeye s-a născut,
misteriosul oracol de la Piélago a făcut o profeție:
Pentru a stăpâni mările, adevărata cheie
e fiul marinarului cu un ochi!
Împreună vom putea stăpâni toate mările lumii!
Voi fi din nou prima, cu tine lângă mine!
Totul ni se va supune...
Doar să mi te alături...
De ce mă vrei pe mine?
Se pare că nimeni nu are nevoie de mine.
Bineînțeles că vrăjitoarea știa că exista un marinar chior.
Ea însăși mi-a scos ochiul într-o bătălie.
Când a aflat că am un fiu...
s- a gândit că poate ori profită de el ori îI omoară.
Am petrecut ultimii treizeci de ani în această teribilă Mare a Misterelor,
înfruntând-o pe vrăjitoare pentru ca niciodată să nu-i facă rău micuțului meu Popeye.
Înseamnă că te-ai sacrificat pentru a- I salva pe Popeye al meu?
Niciodată nu voi permite ca vrăjitoarea să-mi ia fiul.
Pentru asta trebuie să-I scot pe Popeye de pe insulă,
înainte de ca ea să-I vadă!
L- am alungat,
dar cel puțin va fi în siguranță!
Dumnezeul meu!
Ceruri!
Vrăjitoarea Mărilor!
Vrăjitoarea Mărilor îI are pe Popeye!
Îți vor întoarce spatele...
Eu sunt singura căreia îi pasă...
Dăruiește-mi-te!
Dăruiește-te puterii, aventurii și mării!
Ești un marinar.
Nu poți să negi asta.
Asta-i tot ce sunt!
Am zis bine?
A sunat cam ciudat!
Trebuie să facem ceva!
Vrăjitoarea Mării n- o să-mi ia fiul!
În sfârșit, am învins!
Sărută-mă, Popeye!
Cu un sărut vei fi al meu pentru totdeauna!
Sărută-mă!
Da, da, regina mea!
Dă-mi sfoara aia!
Ăsta-i fiul meu
și n-ai să rămâi cu el!
Și acum profeția se va împlini, Pappy.
Fiul tău e al meu, iar eu voi stăpâni mările!
Și doar ca să mă distrez, te voi distruge pe tine și corabia ta!
Băieți, dați-mi-I pe Micuț!
Nu îmi poți ține piept, Popeye!
De acum ești al meu.
Nu îți pot rezista...
...de acum sunt al tău...
Blestemății!
Orice s-ar întâmpla, Micuțule,
să nu crezi că Popeye nu te iubește!
E vrăjit!
Și să nu uiți să-I iubești!
E tatăI tău!
Tată!
E adevărat?!
Deci tu ești vrăjitoarea, nu?
Și nu ești produsul imaginației mele!
Mi I-ai luat pe Pappy...
mi -ai luat prietenii...
inclusiv pe Olivia mea...
dar nu ai să-mi iei fiul!
E mai mult decât pot suporta și deja nu mai suport!
Vin la tine, Micuțule!
Cred că și frumusețea ta era superficială!
Ai fi putut fi al meu, dar acum te voi ucide!
Vă voi distruge pe toți!
Chiar dacă am terminat-o,
am putea să ne distrăm pentru ultima oară!
Nu!
Nu pe mine, prostule!
Am să vin după tine, Popeye marinarul,
chiar de ar fi ultimul lucru pe care-I fac!
Foarte bine.
Avem rechin prăjit, rechin la grătar,
sos de rechin, supă de rechin,
stufat dulce-acrișor de rechin, și ca desert,
prăjitură de rechin!
lar pentru fiul meu
am făcut sosul meu special de mure cu spanac!
Nu sunt doar un bun marinat, ci și un bun bucătar!
Ei, și acum pentru că știi de ce am plecat, mă poți ierta, fiule?
Nu ai nevoie de iertarea mea!
Am vrut doar să fiu cel mai bun tată!
Ai renunțat la tot pentru mine!
Foarte bine.
Nu trebuie să fii trist!
Încă nu pot crede că vrăjitoarea
își închipuia că profeția era despre noi!
Trebuie să fie o mulțime de marinari chiori cu un copil!
Atât de mulți încât să nu aibă importanță!
Vrăjitoarea credea în profeție,
iar acum că te-a cunoscut, nu va înceta să te urmărească!
Te va cauta și în gură de șarpe!
Va bate la fiecare poartă!
Aveam inpresia
că va fi o cină de Crăciun în această seară!
Da. Și așa va fi!
Crăciun fericit, Wimpy!
E timpul să aprindem bradul de Crăciun!
Un moment!
Lipsește steaua din vârf!
Să lăsăm copilul să rezolve situația!
Ei, asta numesc eu un brad de familie!
Crăciun fericit tuturor!